-
1 только и всего
• ТОЛЬКО И ВСЕГО; И ТОЛЬКО both coll[indep. sent (usu. the 1st var.), question (both variants), or the concluding clause in a compound or complex sent (both variants); these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize that there are no additional considerations, hidden motives etc beyond what has been stated) only that (which has been stated):- (and < but>) that's all <it>;- just...(, that's all);- just..., nothing more.♦ "Разумеется, если б она мне сама сказала: "Я хочу тебя иметь", то я бы почёл себя в большой удаче, потому что девушка мне очень нравится; но теперь... я жду и надеюсь - и только!" (Достоевский 3). "Naturally, if she herself were to say to me, 'I want to have you,' I'd consider myself highly fortunate, because the girl really appeals to me, but for the moment...I'mwaiting and hoping - and that's all!" (3a).♦...У меня нет денег, есть только вкус к необычному и странному, и только (Лимонов 1)....I don't have any money, all I have is a taste for the unusual and strange, that is all (1a).♦ [Репников:] Восстановили против меня дочь и решили, что самое время прийти ко мне с личной просьбой. [Колесов:] Вашу дочь я не восстанавливал. Мы с ней знакомы, и только (Вампилов 3). [R.:] You set my daughter against me and then decided it was the right time to come to me with a personal request. [К.:] I didn't put your daughter up to it. We're just acquaintances (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > только и всего
-
2 только и всего
solo / soltanto questoя его отругал, только и всего — l'ho sgridato e nient'altro -
3 только и всего
and that is all; it isn't anything more thanСтол был сервирован "по-парадному" и на пять персон. Значит, кто-то приглашён обедать, только и всего. Шура разочарованно вздохнула. (М. Горький, Поэт) — The table was laid 'full dress', and for five persons. Then it wasn't anything more than someone being invited to dinner. Shura sighed with disappointment.
-
4 только и всего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > только и всего
-
5 только и всего
General subject: that's all (в конце фразы как итог), nothing more than -
6 только и всего!
part.ironic. das ist die ganze Bescherung! -
7 только и всего?
part.gener. das ist der ganze Bettel? -
8 только и всего
-
9 только и всего
-
10 только и всего
part.colloq. tik vien -
11 только и всего?
part.colloq. šitik vien? -
12 только и всего
part.colloq. mondo y lirondo -
13 только и всего
part.gener. kõigest! -
14 только и всего!
part.gener. rien que ça! -
15 только и всего?
part.gener. n'est-ce que cela? -
16 только и всего
шул гына, бары шул -
17 только и всего
and nothing more, and that is all -
18 только и всего
-
19 только и всего
-
20 только и всего
*духхьала из мара
См. также в других словарях:
только и всего — нареч, кол во синонимов: 9 • больше ничего (1) • и больше ничего (3) • и все (12) … Словарь синонимов
Только и всего — ТОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Только и всего — Разг. Экспрес. Пустяки, не стоит беспокоиться. Вы не плачьте, голубчик, не бойтесь… Доктор славный человек, он вас осмотрит и выдаст бумагу такую… только и всего! (М. Горький. Трое) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Только И Всего — част. Употребляется для усиления категоричности высказывания, соответствуя по значению сл.: и всё, и больше ничего, и только то. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
только и всего — то/лько и всего/, частица … Слитно. Раздельно. Через дефис.
только и всего — см. только; в зн. межд. И больше ничего, и всё, и всё тут … Словарь многих выражений
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
всего — См … Словарь синонимов
всего-навсего — см. только Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всего навсего неизм. • только • лишь … Словарь синонимов
ВСЕГО — [ево]. 1. нареч. Итого, в сумме. Собралось 10 женщин и 15 мужчин, всего 25 человек. 2. нареч. только, лишь. Нашлось всего трое желающих. Работа началась всего два месяца тому назад. 3. в знач. межд. До свидания, всего хорошего (неол. прост.). Ну … Толковый словарь Ушакова